Here is the translated version of the Privacy Policy in Spanish:

Política de Privacidad y Aviso de Recopilación

Esta Política de Privacidad y Aviso de Recopilación (“Política de Privacidad” o “Política”) explica cómo Wilshire Law Firm (“WLF,” “nosotros” o “nos”) recopila, usa, divulga y mantiene la información personal que recopilamos de usted a través de su uso de nuestro sitio web y cuando interactuamos con usted a través de otros métodos en línea y fuera de línea.

Esta Política no aborda el procesamiento de la información personal de nuestros solicitantes de empleo, empleados y contratistas para recursos humanos, empleo, administración de beneficios, salud y seguridad, y otros fines comerciales y de cumplimiento legal similares. Si usted es residente de California y es solicitante de empleo, empleado o contratista de WLF, o contacto de emergencia o beneficiario de beneficios proporcionados a una de las categorías de individuos mencionadas anteriormente, consulte nuestro Aviso de Recopilación y Política de Privacidad para Contactos de Recursos Humanos en California para obtener información sobre nuestra recopilación, uso, divulgación y retención de su información personal.

Las personas con discapacidades pueden acceder a esta Política en un formato alternativo poniéndose en contacto con privacy@wilshirelawfirm.com. Algunos términos utilizados en esta Política de Privacidad tienen los significados que se les asignan en la Ley de Privacidad del Consumidor de California de 2018, tal como ha sido modificada por la Ley de Derechos de Privacidad de California y las regulaciones implementadoras (colectivamente la “CCPA”).

I. Información Personal que Recopilamos

Dependiendo de sus interacciones con nosotros, es posible que no hayamos recopilado todas estas categorías de información personal sobre usted. Sin embargo, podemos recopilar (y es posible que hayamos recopilado durante el período de 12 meses anterior a la fecha de vigencia de esta Política) las siguientes categorías de información personal sobre usted:

  • Identificadores, como su nombre real, alias, dirección postal, identificador personal único (por ejemplo, identificador de dispositivo, seudónimo único o alias/ID de usuario), identificadores en línea, direcciones IP, dirección de correo electrónico, nombre de cuenta y otros identificadores similares.
  • Información de actividad en internet o de otra red electrónica, como información sobre su(s) dispositivo(s) al acceder a nuestros sitios web y los detalles de su uso de nuestros sitios web, información que proporciona al completar formularios en nuestros sitios web, interactuar con nuestro chat automatizado o información que proporciona al solicitar más información, productos o servicios de nuestra parte, como cuando solicita una llamada de regreso a través de nuestro sitio web.
  • Categorías de información personal descritas en el Código Civil de California § 1798.80, como nombre, firma, número de teléfono, información financiera como número de cuenta bancaria, número de tarjeta de crédito o débito, u otra información financiera, número de pasaporte, número de tarjeta de identificación estatal y número de licencia de conducir.
  • Información profesional y relacionada con el empleo, como información relacionada con su puesto (por ejemplo, título del trabajo, descripción del trabajo o departamento), estado laboral, historial laboral o dirección de correo electrónico empresarial.
  • Información comercial, como registros de productos o servicios comprados, obtenidos o considerados, o de otros historiales de compras o consumos o tendencias.
  • Datos de geolocalización, como la hora y la ubicación física relacionada con el uso de un sitio web de internet, aplicación, dispositivo o acceso físico a una ubicación de oficina.
  • Información biométrica, como escaneos faciales recopilados y utilizados por nuestro sistema de seguridad de oficina.
  • Información sensorial o de vigilancia, como videovigilancia de nuestras oficinas y otras ubicaciones físicas, incluyendo mediante el uso de sistemas de seguridad habilitados por inteligencia artificial.
  • Inferencias y perfiles basados en otra información personal, como información sobre su comportamiento, preferencias, características, tendencias psicológicas o predisposiciones.
  • Otra información que elija proporcionar, incluida la información necesaria para permitirnos evaluar y seguir adelante con su caso.

No recopilamos ni procesamos “información personal sensible” (según lo definido por la CCPA) para fines distintos de los identificados en Cal. Code Regs. tit. 11 § 7027(m). Si la información que está proporcionando pertenece a otra persona, usted reconoce que está obligado a informarle sobre el contenido de esta Política de Privacidad.

II. Fuentes de Información Personal

Recopilamos y recibimos, y durante el período de 12 meses anterior a la fecha de vigencia de esta Política de Privacidad, podemos haber recopilado y recibido información personal de las siguientes fuentes:

  • Directamente de usted cuando nos la proporciona, como cuando se suscribe a nuestro boletín, interactúa con nuestro chatbot o función de “Llámamos” en nuestro sitio web, o completa un formulario;
  • De terceros, como nuestros proveedores de servicios, socios comerciales y socios de referencia; y
  • Automáticamente e indirectamente de usted, como a través de herramientas de registro y análisis, cookies, etiquetas de píxel y otras tecnologías similares en nuestro sitio web o mediante herramientas de vigilancia utilizadas en nuestras ubicaciones de oficina.

Cuando visite nuestro sitio web, terceros con los que trabajamos, como Google, pueden usar cookies y otras tecnologías para recopilar información personal y otra información sobre sus actividades en línea con el tiempo y a través de sitios web o servicios en línea de terceros. La información generada por las cookies puede incluir su dirección IP, el tipo de navegador, la fecha y hora de su visita, las páginas que visita y la cantidad de tiempo que pasa en cada una, el sistema operativo de su dispositivo, el identificador de su dispositivo móvil, su área geográfica, las URLs de referencia y otra información sobre su interacción con nuestro sitio. Para obtener más información sobre cómo Google recopila, usa y divulga información, consulte la siguiente página: https://policies.google.com/technologies/partner-sites. Puede modificar la configuración de cookies o desactivar todos o ciertos tipos de cookies ajustando la configuración de su navegador. Tenga en cuenta que si elimina o desactiva las cookies, puede que no tenga acceso a algunas de las funciones que hacen que su experiencia en nuestro sitio sea más fluida y puede que algunos de nuestros servicios no funcionen correctamente.

III. Fines para Usar, Divulgar y Procesar Información Personal

Podemos usar, divulgar o procesar (y podemos haber usado, divulgado o procesado durante el período de 12 meses anterior a la fecha de vigencia de esta Política) información personal para los siguientes fines:

  • Proporcionar nuestro sitio web y apoyar las características y contenidos disponibles para usted.
  • Personalizar su experiencia digital con nosotros, incluyendo la mejora de funciones y el diseño de alertas, productos o servicios relevantes, enviándole ofertas de marketing y mostrando publicidad dirigida.
  • Proporcionarle información o servicios que nos solicite, incluyendo la atención al cliente, la referencia de su caso o el procesamiento de pagos.
  • Preparar una evaluación de su caso así como otros documentos que se preparan de rutina en el proceso previo a litigio y litigio, incluyendo, pero no limitado a, cartas de demanda y alegatos.
  • Entender cómo usted y otros usan nuestro sitio web y otros recursos, y determinar qué características y servicios pueden interesarle a usted o a nuestros otros clientes.
  • Operar y mejorar nuestro sitio web, productos y servicios.
  • Comunicarnos con usted y otros, incluyendo responder a solicitudes e inquietudes, proporcionar atención al cliente y proporcionar contenido promocional.
  • Enviar correos electrónicos periódicos, incluidos los relacionados con productos o servicios comprados, así como compartir noticias de la firma, actualizaciones y otra información sobre productos o servicios.
  • Resolver problemas, depurar y atender otros problemas que puedan surgir con la funcionalidad de los sitios web.
  • Ayudar a garantizar la seguridad e integridad, en la medida en que el uso de sus datos personales sea razonablemente necesario y proporcional para estos fines.
  • Proteger los derechos legales, propiedades, seguridad y registros o información de nuestra organización, empleados, clientes y otros, incluyendo la evaluación de riesgos de seguridad, y la detección y prevención de fraude, mal uso del sitio web y otras actividades no autorizadas.
  • Cumplir con los estándares de la industria, la ley aplicable, procesos judiciales, investigaciones o solicitudes regulatorias o gubernamentales debidamente autorizadas o cualquier citación o citatorio emitido por una autoridad competente.
  • Hacer cumplir nuestras políticas, términos de uso o derechos derivados de contratos.
  • Para ciertos usos transitorios a corto plazo.

Además, también podemos usar, divulgar o procesar su información personal para fines que usted autorice en el momento en que presente la información o que sean compatibles con los fines anteriores o sus expectativas razonables.

IV. “Ventas”, “Compartir” y Divulgaciones de Información Personal para un Propósito Comercial

No:

  • Usamos su información personal sensible para fines distintos a los permitidos por la CCPA según lo establecido en Cal. Code Regs. tit. 11 § 7027(m); o
  • Vendemos o compartimos intencionalmente la información personal de personas menores de 16 años, según lo definido en la CCPA.

Nuestro modelo de negocio no incluye vender su información personal a terceros a cambio de dinero. Sin embargo, compartimos actividades en línea, como cookies y el identificador de publicidad asociado con su computadora o dispositivo móvil, con nuestros socios publicitarios para mostrar anuncios dirigidos a sus intereses. Bajo la CCPA, compartir información personal con socios a cambio de algún beneficio, como proporcionar anuncios más relevantes, puede considerarse una “venta” o “compartir” (según lo definen los términos de la CCPA) en algunas circunstancias.

V. Retención de Información Personal

Retenemos la información personal durante el tiempo que sea necesario para llevar a cabo las actividades de procesamiento descritas en esta Política de Privacidad, incluyendo, pero no limitado a, proporcionar y administrar los sitios web, brindarle atención al cliente, responder a sus consultas, cumplir con leyes, regulaciones, reglas y solicitudes de agencias gubernamentales y de la ley, y proteger los derechos, propiedades o seguridad de nuestra organización, empleados, socios comerciales y clientes, y los derechos, propiedades y seguridad de otros. Podemos retener la información personal por un período más largo si una retención más prolongada es requerida o permitida por la ley aplicable. En circunstancias específicas, también podemos retener su información personal por más tiempo para tener un registro preciso de sus tratos con nosotros en caso de que haya quejas o impugnaciones.

VI. Enlaces a Terceros

Podemos proporcionar enlaces a otros sitios web y servicios para su conveniencia, que no están sujetos a esta Política. Los operadores de los sitios web y servicios vinculados pueden haber publicado sus propias políticas de privacidad que debe revisar para conocer más sobre sus prácticas de privacidad. Si decide acceder a cualquiera de los sitios web de terceros vinculados a nuestros sitios, lo hace bajo su propio riesgo y sujeto a los términos y condiciones de uso de dichos sitios web.

VII. Derechos de Privacidad del Consumidor de California y Opciones

La CCPA otorga a los residentes de California derechos específicos sobre su información personal. Esta sección describe esos derechos y cómo ejercerlos. Esta sección solo es aplicable a individuos que residan en el estado de California.

Please let me know if you’d like to continue or if you need adjustments!