Abogados en San Francisco
Si te atropellaron, te caíste en Muni o te lesionaste trabajando en un hotel, restaurante u oficina de San Francisco, busca atención médica y guarda toda prueba ya, porque los videos se borran rápido. LawJusticia conecta a las familias de San Francisco con abogados con licencia en California que atienden en español.
¿En qué barrios de San Francisco atiende la red?
La red atiende casos en toda la ciudad, incluyendo:
- La Misión, Bernal Heights y el Excelsior
- El Tenderloin, SoMa y el centro financiero
- Bayview-Hunters Point y Visitacion Valley
- El Richmond y el Sunset
- Chinatown, North Beach y Fisherman's Wharf
- Western Addition, Haight y Castro
Si el accidente o la lesión de trabajo pasó en el sur de la Bahía, revisa la página del Condado de Santa Clara.
¿Por qué San Francisco es ciudad y condado a la vez?
San Francisco es la única zona de California que es ciudad y condado al mismo tiempo, con un solo gobierno. No hay otras ciudades dentro del condado. Para ti, esto significa que hay una sola corte superior, un solo departamento de policía y una sola agencia de transporte de la ciudad. También significa que, si el accidente fue por una calle, una banqueta o un vehículo de la ciudad, casi siempre la parte contraria es una agencia pública, con plazos más cortos.
¿Por qué aquí importan tanto los peatones y el transporte público?
San Francisco es muy densa y tiene pocas autopistas dentro de la ciudad. La US-101 corre por calles normales en partes, como Van Ness y Lombard, y casi todo el movimiento pasa por calles llenas de gente. Mucha gente camina, usa bicicleta o viaja en Muni, BART y los tranvías. Por eso los accidentes más comunes aquí no son los choques de autopista, sino:
- Atropellos en cruces y pasos de cebra, sobre todo en el centro y en SoMa.
- Caídas dentro de autobuses y tranvías que frenan o arrancan de golpe.
- Lesiones al subir o bajar del transporte, o en las paradas.
- Choques de bicicleta, incluyendo puertas de carros que se abren en el carril.
- Atropellos por carros de aplicación y repartidores que se detienen en doble fila.
- Caídas en banquetas rotas y en las calles empinadas de la ciudad.
Muni lo opera una agencia de la ciudad. BART es un distrito público distinto. En los dos casos, la regla de seis meses para el primer reclamo suele aplicar.
¿Qué hace distinto a este condado?
Hoteles, restaurantes y turismo
La hotelería y los restaurantes emplean a mucha gente hispanohablante en limpieza, cocina, lavandería y mantenimiento. Las lesiones de espalda, quemaduras, cortes y resbalones en cocinas mojadas son frecuentes, igual que las lesiones por esfuerzo repetitivo.
Tecnología y finanzas
El centro y SoMa tienen muchas oficinas de tecnología y finanzas. Detrás de ellas trabaja mucha gente en limpieza, seguridad, comida y reparto, a veces contratada por una empresa distinta a la dueña del edificio. Eso no quita tus derechos, pero hace importante saber quién es tu patrón real.
Construcción y reparto
Siempre hay obras en la ciudad, muchas en edificios altos o en calles empinadas. Las caídas desde altura y los golpes con materiales son comunes. Los repartidores de comida y paquetes enfrentan tráfico pesado, lluvia y colinas.
Hospitales de la zona
Los sistemas de salud principales incluyen UCSF y el Zuckerberg San Francisco General, que es el hospital público de la ciudad y atiende muchos casos de trauma, además de Kaiser Permanente y otros. Tus expedientes médicos serán una prueba clave de tu caso.
¿Qué tipos de casos atiende la red en San Francisco?
- Atropellos y lesiones de peatones
- Accidentes en Muni, BART, tranvías y en las paradas
- Choques de bicicleta y de scooter
- Accidentes con carros de aplicación y de reparto
- Lesiones en hoteles, restaurantes, construcción y limpieza
- Caídas en banquetas y propiedades en mal estado
- Salarios no pagados, horas extra y días de enfermedad
- Despido injustificado, discriminación y represalias
¿Qué camino sigue cada tipo de caso?
Estos son los caminos y plazos generales de California. Confírmalos con un abogado, porque cada caso puede tener excepciones.
| Situación | A dónde va | Plazo general |
|---|---|---|
| Lesión en Muni o por una calle de la ciudad | Reclamo escrito ante la ciudad primero | 6 meses (Código de Gobierno, sección 911.2) |
| Atropello por un carro particular | Aseguradora del conductor, y si no hay acuerdo, la corte civil | 2 años (Código de Procedimiento Civil, sección 335.1) |
| Lesión en el trabajo | Compensación laboral del estado | Avisar en 30 días; reclamo generalmente en 1 año (Código Laboral, secciones 5400 y 5405) |
| Salario no pagado | Comisionado Laboral del estado, la oficina de la ciudad o la corte | Varía según el reclamo |
¿Dónde se presenta un caso en San Francisco?
Los casos civiles de la Corte Superior de San Francisco, incluyendo las demandas por lesiones personales, se presentan en el Civic Center Courthouse, en 400 McAllister Street, en el Civic Center. Los reclamos de compensación laboral no van a esa corte: se tramitan ante la División de Compensación al Trabajador del estado, que tiene oficina de distrito en San Francisco.
¿Qué pruebas conviene guardar en una ciudad tan llena de cámaras?
En San Francisco casi cada esquina tiene una cámara: negocios, autobuses, timbres de casa. Eso ayuda mucho, pero los videos se borran rápido, a veces en días. Apunta la hora exacta, la dirección y el número de ruta o de vehículo. Pide por escrito a los negocios cercanos que guarden el video. Tu estatus migratorio no afecta tu derecho a reclamar, y toda consulta es confidencial.
Revisado por Kyle Nielsen
Abogado con licencia en California, Colegio de Abogados #212960.
Preguntas frecuentes
Me caí dentro de un autobús de Muni cuando frenó. ¿Puedo reclamar?
Puede que sí. Muni es operado por una agencia de la ciudad, y las empresas de transporte público deben tener mucho cuidado con sus pasajeros. Pero contra una agencia pública, la ley de California generalmente exige un reclamo escrito dentro de seis meses. Guarda la hora, la ruta y el número del autobús.
Me atropellaron cruzando la calle en San Francisco. ¿Qué hago primero?
Busca atención médica aunque te sientas bien, porque algunas lesiones aparecen después. Pide el número del reporte de policía, toma fotos del lugar y del semáforo, y apunta el nombre de testigos. Muchos negocios tienen cámaras: pide pronto que guarden el video, porque lo borran en pocos días.
Iba en bicicleta y un carro abrió la puerta. ¿Quién tiene la culpa?
La ley de California (Código de Vehículos, sección 22517) prohíbe abrir la puerta de un carro hacia el tráfico si no es seguro hacerlo. Por eso, el conductor o pasajero que abrió la puerta puede ser responsable. La culpa final depende de los hechos, así que confírmalo con un abogado.
Trabajo en un hotel de San Francisco y me lastimé la espalda. ¿Cuenta?
Sí. Las lesiones de espalda y hombro por tender camas, empujar carritos y levantar peso todo el día son comunes en limpieza de hoteles. Cuentan aunque no haya pasado un solo accidente. Avisa por escrito a tu patrón y pide el formulario de reclamo de compensación laboral.
San Francisco tiene sus propias leyes de salario. ¿Eso me ayuda?
Puede ayudarte. San Francisco tiene reglas locales propias de salario mínimo y de días pagados por enfermedad, y una oficina de la ciudad que las hace cumplir. Esas reglas se suman a las del estado, no las reemplazan. Un abogado puede decirte cuál te conviene usar.
¿Dónde se presenta una demanda en San Francisco?
Los casos civiles de la Corte Superior de San Francisco se presentan en el Civic Center Courthouse, en 400 McAllister Street. Como San Francisco es ciudad y condado a la vez, hay una sola corte superior para todo. La compensación laboral se tramita por separado, ante la división estatal.
¿Cuánto cuesta la consulta?
Nada. Es gratuita, confidencial y sin compromiso.
Artículos relacionados
Esta información es general y no constituye asesoría legal para tu caso específico. LawJusticia.com no es un bufete de abogados; los abogados participantes ejercen de forma independiente.