Lesiones de trabajadores de limpieza en Nueva York

Si limpias oficinas, hoteles, escuelas o edificios en Nueva York y te lastimaste con un químico, una caída o de tanto trapear, la compensación laboral puede pagar tu doctor y parte del sueldo. No importa quién tuvo la culpa ni tu estatus migratorio. Lo primero es avisar por escrito a tu supervisor dentro de 30 días.

Preguntas frecuentes sobre este tema →

Publicidad de abogados

¿Qué trabajos de limpieza entran aquí?

Conserjes de edificios, porteros que también limpian, recamareras de hotel, personal de limpieza de hospitales y escuelas, cuadrillas nocturnas de oficinas y quienes limpian casas para una agencia. En todos estos trabajos el cuerpo se cansa, y también se usan químicos fuertes.

Riesgo	Cómo pasa	Qué anotar
Químicos	Cloro, amoníaco o desengrasante en ojos, piel o pulmones	Nombre del producto y si te dieron guantes
Pisos mojados	Resbalones en baños, pasillos y escaleras	Lugar exacto y si había letrero
Carros y cubetas	Espalda o rodilla al jalar o subir peso	Qué cargabas y en qué piso
Tareas repetidas	Hombros y muñecas por trapear y tallar	Cuántos cuartos o pisos limpias por turno
Basura	Pinchazos con agujas o cortes con vidrio	Hora, lugar y bolsa donde estaba

¿Quién es tu patrón si trabajas para una contratista?

Mucha gente limpia un edificio pero cobra de una compañía de limpieza. Para la compensación, el aviso va a quien te contrató y te paga. El dueño del edificio puede ser otra cosa: si su escalera rota o su mala luz causó tu caída, puede haber un reclamo aparte contra él, porque §11 solo limita las demandas contra tu propio patrón.

¿Por qué importan los químicos aunque no duela hoy?

Algunos productos irritan poco a poco: tos, ardor en la piel o en los ojos que vuelve cada semana. Si notas eso, anótalo y díselo al doctor. Guarda fotos de las etiquetas que usas y de si te dieron guantes, lentes o mascarilla.

¿Te pueden castigar por reportar?

Workers' Compensation Law §120 prohíbe que el patrón te despida o te trate peor por reclamar compensación; esa queja va ante la Junta dentro de dos años.

Ejemplo: una recamarera con dolor de hombro

Una recamarera tiende muchas camas por turno. Con los meses, ya no puede subir el brazo. Nunca hubo un accidente. Le conviene ir al doctor, contarle qué hace en cada cuarto, pedir que anote que el dolor viene del trabajo y avisar por escrito a su supervisora con esa fecha.

¿Qué haces después de lastimarte limpiando?

Recibe atención médica y di que pasó en tu trabajo de limpieza.
Avisa por escrito a tu supervisor dentro de 30 días.
Guarda fotos del lugar, de los productos y nombres de compañeros.
Presenta tu reclamo; la guía de cómo presentar un reclamo te dice cómo mandar el C-3.

Si quieres saber qué pagos existen mientras te recuperas, mira la guía de tipos de beneficios.

Palabras del trabajo de limpieza

Contratista de limpieza: La compañía que te contrata para limpiar edificios de otros.
Lesión por esfuerzo repetido: Daño que sale poco a poco por hacer el mismo movimiento muchas veces.
Etiqueta del producto: La parte de la botella que dice qué químico es y cómo usarlo.
Represalia: Castigo por reclamar, como quitarte turnos o correrte.

Fuentes oficiales

Preguntas frecuentes

Me salpicó cloro en los ojos limpiando un baño. ¿Me cubre la compensación?

Sí puede cubrirte. Una quemadura o irritación por un químico que usabas para limpiar es una lesión del trabajo. Lávate con agua, busca atención médica y di que pasó limpiando. Toma foto de la botella o la etiqueta del producto, porque al doctor le sirve saber qué químico era.

Trabajo para una compañía de limpieza, no para el edificio. ¿A quién le aviso?

Avisa a la compañía que te contrató y te paga, porque normalmente esa es tu patrón. Dile a tu supervisor por escrito qué pasó, dónde y cuándo. Si el edificio dejó algo peligroso, como un piso roto, el dueño del edificio puede ser un tercero con un reclamo aparte.

Limpio casas por mi cuenta. ¿Tengo compensación laboral?

Depende de si trabajas como empleada de alguien o por tu cuenta, y eso cambia de caso en caso. Esta página no puede decidirlo. Guarda mensajes con tus clientes, cómo te pagan y quién decide tus horarios, y pide que un abogado revise tu situación antes de que pasen los plazos.

Me duelen los hombros de tanto trapear. ¿Eso cuenta si no hubo accidente?

Puede contar. Trapear, tallar y subir los brazos por años puede dañar hombros, muñecas y espalda poco a poco. Cuando no hay un solo accidente, el plazo para el reclamo cuenta desde que supiste o debiste saber que el dolor venía del trabajo. Pídele al doctor que lo anote.

No tengo papeles y limpio oficinas de noche. ¿Puedo reclamar?

Sí. La guía de la Junta de Compensación Laboral para trabajadores lesionados dice que los beneficios son para todo trabajador elegible en Nueva York sin importar ciudadanía ni estatus migratorio. Muchas personas que limpian de noche tienen miedo de reportar, pero ese miedo no debe detener tu atención médica.

Si reporto mi caída, ¿me pueden quitar el turno?

Workers' Compensation Law §120 prohíbe que el patrón te corra o te discrimine por reclamar compensación o pedir el formulario de reclamo. Esa queja se lleva ante la Junta dentro de dos años. Anota la fecha si te cambian de turno o te bajan horas después de reportar.

Me resbalé en un piso que yo misma acababa de trapear. ¿Pierdo por mi culpa?

No. La compensación laboral de Nueva York paga aunque el accidente haya sido tu culpa. A cambio, Workers' Compensation Law §11 limita demandar a tu patrón cuando tiene seguro. Lo importante es avisar a tiempo y decir al doctor que te caíste mientras limpiabas en el trabajo.

Me piqué con una aguja tirada en la basura. ¿Qué hago?

Busca atención médica ese mismo día y di que te pinchaste sacando basura en el trabajo. Avisa a tu supervisor por escrito con la hora y el lugar. Bajo Workers' Compensation Law §13, la atención médica de una lesión del trabajo corre por cuenta del patrón y su seguro.