Fecha de publicación: Última actualización: Lectura de 5 minutosPor el Equipo editorial de LawJusticia
Muchas personas se preguntan si pueden reclamar por una lesión sin papeles en Estados Unidos. La respuesta corta es que sí puedes pedir que revisen tu caso. Esta guía explica qué números y documentos se usan, qué parte del caso puede cambiar y cómo evitar fraudes.
No necesitas tener número de Seguro Social para pedir que revisen tu lesión. Si te piden un número para impuestos, el IRS da el ITIN a personas que no pueden tener número de Seguro Social.
La página del IRS sobre el ITIN dice que puedes pedirlo sin importar tu estatus migratorio, si tienes un motivo de impuestos federales. También aclara que el ITIN no da permiso para trabajar ni cambia tu estatus. Es un número para impuestos, no un permiso.
Para lo demás del caso importan los papeles del accidente: reportes, fotos, recibos médicos y nombres de testigos. La guía de reclamos por lesiones personales en Estados Unidos explica qué pruebas suelen pedir.
Depende del estado y de lo que el juez permita en cada caso. No hay una regla única para todo el país, así que nadie debería prometerte que el tema nunca va a salir.
Algunas preguntas pueden aparecer en papeles del seguro, en una declaración o en un juicio. Antes de contestar algo que te preocupa, pregunta para qué lo quieren y pide tiempo para hablarlo con tu abogado. No mientas: una respuesta falsa puede causarte más problemas que la pregunta.
La compensación laboral la decide cada estado, y las reglas para trabajadores sin papeles cambian de un lugar a otro. Lo que sí es federal es el pago de las horas que ya trabajaste.
La hoja informativa #48 del Departamento de Trabajo dice que su División de Horas y Salarios aplica la ley federal de salarios sin importar si el trabajador tiene o no papeles. Esa protección cubre el pago de horas que en verdad trabajaste.
Para los avisos y plazos de tu estado, lee cómo funciona la compensación laboral en Estados Unidos. Si te preocupa tu tiempo libre pagado, revisa también qué pasa con tus vacaciones después de lastimarte trabajando.
Lo que más puede cambiar es cómo se cuentan los salarios que dejaste de ganar, sobre todo los del futuro. Los gastos médicos y el dolor se revisan con las reglas de cada estado.
La misma hoja del Departamento de Trabajo explica que en el caso Hoffman Plastic Compounds v. NLRB la Corte Suprema limitó un pago de salarios por trabajo no realizado bajo una ley laboral federal. También dice que esa decisión no quitó el derecho a cobrar por horas ya trabajadas. Cómo se aplica eso a una lesión depende de tu estado.
| Tema | Qué revisar | Fuente |
|---|---|---|
| Número para impuestos | ITIN si no puedes tener Seguro Social; no da permiso de trabajo | IRS |
| Horas ya trabajadas | La ley federal de salarios se aplica sin importar el estatus | DOL, hoja #48 |
| Salarios por trabajo no realizado | Puede haber límites; cambia según la ley y el estado | DOL, hoja #48 |
| Ayuda legal de inmigración | Solo un abogado o un representante acreditado | USCIS |
Para pedir una consulta casi siempre basta con tu nombre y tus datos de contacto. Si un hospital, una aseguradora o un juzgado te pide identificación, pregunta qué documentos aceptan.
Lleva lo que tengas, como el pasaporte o una identificación de tu país, y pregunta si sirve. Cada oficina pone sus propias reglas. No uses un documento que no sea tuyo ni uno alterado, aunque alguien te diga que así es más fácil.
No le pagues a un "notario" para que lleve tu caso. Un abogado con licencia en tu estado es quien puede darte consejo legal sobre tu lesión.
La página de USCIS sobre estafas comunes dice que un notario público no está autorizado para dar servicios legales de inmigración. Solo un abogado o un representante acreditado de una organización reconocida por el Departamento de Justicia puede hacerlo. También recomienda revisar la licencia del abogado con el colegio de abogados de su estado.
Si te preocupa el costo, lee cuánto cuesta un abogado de accidentes antes de firmar un contrato.
Habla con un abogado antes de firmar papeles del seguro o del patrón, si te preguntan por tu estatus o si te ofrecen un acuerdo rápido. También si te dijeron que no puedes reclamar por no tener papeles. Nadie puede prometerte un resultado.
Puedes hablar con LawJusticia en español o pedir tu consulta gratis desde tu casa, por teléfono o video.
Consulta la información de tu estado; las reglas y los plazos pueden cambiar.
Para contar lo que pasó no necesitas mostrar papeles de inmigración. Te pueden pedir tu nombre, tu teléfono y los datos del accidente. Si en algún momento te piden un documento, pregunta para qué es y quién lo va a ver. Si algo no lo entiendes, pide que te lo expliquen antes de firmar.
Sí puedes pedir que revisen tu caso. Junta lo que muestre que trabajabas: mensajes con el patrón, fotos del lugar, horarios anotados o nombres de compañeros. No inventes recibos ni cambies fechas. Cómo se usan esas pruebas depende del estado y del tipo de reclamo; por eso conviene que alguien revise tus papeles.
No. El IRS explica que el ITIN es un número para impuestos federales. No da permiso para trabajar, no cambia tu estatus migratorio y no te hace elegible para beneficios del Seguro Social. Sirve para cumplir con tus impuestos si no puedes tener un número de Seguro Social.
No necesitas hablar inglés para pedir que revisen tu caso. Puedes contar todo en español y pedir que te expliquen cada papel antes de firmarlo. Si alguien te presiona a firmar algo que no entiendes, detente y pide una copia. Tener tiempo para leer un documento es una petición razonable.
Guarda los mensajes y anota la fecha, la hora y lo que te dijeron. No borres nada aunque te dé miedo. Las protecciones contra represalias cambian según la ley y el estado. Cuéntale todo a quien revise tu caso para saber qué opciones tienes y qué plazos debes cuidar.
Deja tus datos y un representante revisará tu caso sin costo. No te compromete a nada.
La información de esta página es únicamente informativa y no constituye asesoría legal. LawJusticia.com no es un bufete de abogados. Cada caso es distinto y los resultados anteriores no garantizan resultados futuros.
Estados UnidosLesiones personales
Lista de verificación
Una carpeta privada con fotos de tus lesiones, notas de cada día y copias de respaldo, sin alterar los archivos originales.
Estados UnidosLesiones personales
Mitos y realidades
Declaración grabada, cheques, permisos médicos y llamadas en inglés: lo que suele ser mito y lo que conviene saber antes de contestar.
Estados UnidosLesiones personales
Pregunta directa
Cobro por contingencia, gastos del caso, contrato por escrito y cambio de abogado, explicados sin cifras inventadas.
Las personas que aparecen en este sitio son modelos. Las imágenes son ilustrativas y no representan a clientes o abogados reales.
